-
1 boru çalmak
v. trumpet, sound the bugle, pipe, poop, toot -
2 boru
boru Rohr n, Röhre f; MUS Trompete f; Signal n;boru anahtarı Rohrschlüssel m;boru çalmak Trompete blasen; Signal geben, hupen;boru değil! fam das ist kein Pappenstiel!;boru hattı Rohrleitung f, Pipeline f;-in borusu ötmek fig etwas zu sagen haben -
3 boru
горн (м) труба́ (ж)* * *1) труба́boru anahtarı — торцо́вый га́ечный ключ
boru bağlantısı — соедини́тельная му́фта
boru bileziği / flençi — фла́нец
boru dirseği — коле́но трубы́
boru döşemek — укла́дывать / прокла́дывать тру́бы
boru gömleği — ко́жух ствола́
boru haddesi — прока́тка труб
boru hattı — трубопро́вод
boru hunisi — растру́б, воро́нка
dikişsiz boru — цельнотя́нутая труба́, бесшо́вная труба́
kaynak borusu — сварна́я труба́
kazan borusu — коте́льная труба́
petrol borusu — нефтепрово́д
2) муз. труба́boru çalmak — а) игра́ть на трубе́; б) подава́ть сигна́л на трубе́
3) сигна́л ( подаваемый на трубе)ileri borusu çalmak — игра́ть сигна́л "в ата́ку"
kalk borusu — сигна́л "подъём"
yangın borusu — сигна́л пожа́рной трево́ги
yat borusu — сигна́л "отбо́й"
yemek borusu — сигна́л "на обе́д"
4) анат., бот. труба́, тру́бкаnefes borusu — дыха́тельная тру́бка
işi borudur — дела́ его́ дрянь
-
4 boru
1) труба́borudöşemek — укла́дывать (прокла́дывать) тру́бы
boru genişliği — а) диа́метр трубы́; б) воен. кали́бр ору́дия
petrol borusu — нефтепрово́д
2) муз. труба́3) сигна́лboru çalmak — а) игра́ть на трубе́; б) подава́ть сигна́л на трубе́
4) анат., бот. труба́, тру́бкаnefes borusu — дыха́тельная тру́бка
-
5 boru
-
6 boru
"1. pipe, tube. 2. mus. horn; bugle. 3. slang nonsense, empty talk. 4. slang bad, in a bad state. - ağı plumbing, the plumbing system of a building. - anahtarı pipe wrench. - askısı pipe support. - bileziği ring put around a stove pipe. - çalmak 1. to blow a horn. 2. for a bugle to blow. -sunu çalmak /ın/ to jump to do (someone´s) wishes so as to curry his favor. - değil!/boru mu bu? colloq. That´s no small matter! - dirseği elbow, elbow-shaped pipe. - döşemek to install plumbing. - kelepçesi pipe clip. - mengenesi pipe vise. -suna ot tıkamak /ın/ to silence, shut (someone) up. -su ötmek colloq. to have authority, be influential."
См. также в других словарях:
boru çalmak — borazan öttürmek Ellerini burunlarına boru çalar gibi götürerek kümeler arasında geçit resmi yapıyorlardı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
boru — is. 1) Bir yerden başka bir yere sıvı, gaz vb. aktarmaya yarayan, içi boş, uçları açık, uzun ve dar silindir Soba borusu kazanın içinden geçerdi. N. Cumalı 2) Borazan Ankara da ilk sabah boru sesinden uyandım. R. E. Ünaydın Birleşik Sözler boru… … Çağatay Osmanlı Sözlük
paydos borusu çalmak — işi bırakma zamanının geldiğini boru sesi ile bildirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
NAKUR — Sur gibi ağızla üflenerek çalınan boruya denir. Nakr; vurmak ve didiklemek mânalarına geldiği gibi, boru çalmak mânasına da gelir. Çünkü boru çalındığı zaman, içinden hava tazyiki ile didiklenmiş olacağı gibi, dışından da o ses, çarptığı… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
etek — is., ği 1) Giysinin belden aşağıda kalan bölümü 2) Bedenin belden aşağısına giyilen, değişik biçimlerde, genellikle kadın giysisi, eteklik Sevim in eteği bir dikene takılıp yırtılmış, beyaz potinleri çamura batmıştı. R. N. Güntekin 3) Giysinin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
paydos borusu — is. Paydos zamanının geldiğini bildiren boru sesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller paydos borusu çalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yuf borusu — is., hlk. 1) Boynuzdan yapılan bir tür boru, nefir 2) Kınama, üzüntü ve nefret bildirme Yürü bakkallar paşası yürü, yuf borusu seni bekliyor. Ö. Seyfettin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yuf borusu çalmak yuf borusu öttürmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
